January 2014 Archives

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!!!!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!

いやー寒い日が続いておりますね!
今年の冬も例年に比べ寒いそうなので、
みなさん寝る時は毛布をしっかりかけてくださいね♪
It's been really cold these days,
so pleae be careful not to get sick!


ところで昨年の冬あの場所に行ったんです!!
By the way, I went a place one year before.
The place is..................

s-unewyorkkkkmed.jpg

ニューヨーク!!
New York!!

s-unttttanamed.jpg

大都会とはまさにあの事ですね!!
とにかくビルが高かったです!!
It was so much fun!!
You can do many things in NY such as?
shopping, sightseeing, drinking and dancing!

ニューヨークへは何度か行ったことあるのですが、
特にブルックリンが好きです!!
I have been there a couple of times,?
especially I recommend you Brooklyn!!

サンセットパークというブルックリンを一望できる丘があったり、
小さくて素敵なバーもあって、またチャンスがあれば行きたいです!
There are cozy bars, Sunset park, I love brooklyn!!


s-unnambrroklybbed.jpg
s-unnbrookamed.jpg

やはり
ブルックリンと言えば!!
And let me introduce you one beer,

s-P1050582.jpg

ブルックリンラガー!!
Brooklyn Lager!!!


ニューヨークのあの味を、
東京のサクラカフェ幡ヶ谷
飲めてしまうなんて!

サイコーやで!!

You can drink Brooklyn Lager at Sakura Cafe Hatagaya!!

コレを飲めば気分はニューヨーカー間違いなし♪
If you drink it, you can be like New yorker♪hehe


s-unnbihikamed.jpg

ではまた♪

Seeeee ya!!!!


みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!
Good evening everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!

sunm22222ed.jpg

画像は年末に年忘れボウリングに行った時の
めっちゃ白熱したスコアです!笑

ピンと一緒に2013年のストレスを全部吹っ飛ばしてきましたよ(^^)
I was super excited to play bowling?
with my crazy friends in the end of 2013.

そんなことはさておき!!
Anyway,


サクラカフェ幡ヶ谷
JICAのレストランガイドに

載ってるんやで!!

s2222212P10548.jpg
un6666named.jpg

We are recommended by restaurant guide of JICA!!
I'm glad!!


いやーこうして紹介していただけるのは嬉しいなー
なんて思って
見ていたら
一つ気になる点が。。。。。。




対応言語の欄が、
Language.....

s1ssass30551.jpg

English,
French,
Arabic,
Spanish,
Portuguese,
Chinese.........




上がっとる!!
がっつりハードル
上がっとるで!!!

今んとこ一つ目の英語以外は手も足も出てないですからね。。
でもArabicはサクラカフェ幡ヶ谷の船長モハさんがイケますわ!

いやー異国情緒溢れるサクラカフェだからこその期待ですよねコレは!
Because we are called "international cafe"!!
But so far I speak Japanese and English only....
I have to study other language!!

やったりましょ!!
覚えましょ!!
対応してきましょ!!
2014!!



ちなみに僕の一番得意な言語は、
日本語です。


ではまた♪

Seeeeee ya!!

みなさん、こんばんは!!
Hi everyone!!
新年、あけましておめでとうございます☆
Happy New Year☆

どんな年明けを過ごしましたか??
How did you spend time through the New Year's eve to New Year's day??
私は年をまたいで風邪をひきました。。。
I got a cold....
声がガラガラで接客しております。申し訳ありません!!
Sorry for my rough voice....
と思ったらそれは私だけではありませんでした。
It was not only me to have got a cold.
s-P1010534.jpg

Mihokoさんもでした!マスクをいただきました☆
Mihoko too!! She gave me a mask


さてさて、お正月、何をしますか?
What are you doing on this New Year's week??
楽しみがいっぱいですねー♪
We have many things to have fun in Japan♪
おいしいおせちや、親戚が集まったり、みんなでゲームをしたり、お年玉をもらったり、初売りに出かけたり♪
Having tasty Osechi(New Year's dish), relatives get together, play games, get Otoshidama(cash given to children by parents and relatives), going New Year's shopping♪

そして欠かせないのは初詣!!
One of the most traditional things to do is visiting shrines!!
年の初め、お寺に行って今年1年の幸せを願う行事!!
During the New Year's week, we go to shrines and wish a happy new year!!
s-torii.jpg
私はまだ参拝できていませんが、先日箱根に行った際にこちらの箱根神社に行ってきました☆
I haven't visited yet, but I went to Hakone shrine a few weeks ago☆
大きな鳥居と安産神木に圧倒されました。
I was overwhelmed with the big torii (gateway) and the big tree which we wish an easy delivery for.
s-ki.jpg
今年2014年がみなさんにとってすばらしい年になるように祈っています☆
I hope that this year will be full of happiness for you☆
今年もサクラホテル&カフェスタッフ一同、みなさんのお越しをお待ちしております!!
We are waiting for your visit here at Sakura Hotel and Cafe Hatagaya!!