December 2013 Archives

みなさん、こんにちは!!
Hello everyone!!
ついに大晦日がやってきました!!何をしてお過ごしでしょうか??
Today is?New Year's eve!!! What are you doing today??
みなさんにとってはどんな1年でしたか?
How was this year for you??

さてさて、そんな1年を振り返る中で私にとって思い出のゲストをご紹介します♪
Today I'd like to introduce some of our guests who stayed and used our hotel and cafe♪
こちらはサクラカフェ幡ヶ谷を毎月利用してくださった、読書会まったりぃどの皆さんです!
They are the reading circle 'Mattaread' members!! They used our cafe every month!!
s-2013-12-22 19.26.37.jpg

こちらは12月22日の読書会の様子です!
They had reading meeting at Sakura Cafe Hatagaya on 22nd ?of December!!
クリスマスということで、クリスマスランチスペシャルを召し上がられました☆
We served Christmas Lunch special☆

さらにこの日、主催者の福田さんがブッシュドノエルを焼いてきてくださいました!
Mr. Fukuda who is a leader of this group bake a Christmas cake, buche de noel!!
すごい!!
Wow!!
s-2013-12-22 21.26.53.jpg
たくさん利用していただきまして、ありがとうございました!!
Thank you for using Sakura Cafe Hatagaya a lot!!

そしてこちら!!11月に滞在されたインド出身、韓国在住のご夫婦と赤ちゃん♪
They are from?India?and live in Korea now. They stayed at our hotel in November♪
anntara.jpg
インドのエッグデビルという料理を教えていただきました!!
She taught me how to cook?Egg Devil!!
ありがとうございました☆
Thank you very much☆

そして、本日出発されたゲスト☆
They left our hotel in this morning☆
こちらはフィリピンからの男性5人組!!
They're from?Philippine!!
s-PC310525.jpg
アイドルグループのようでした☆
They were like an idol group☆


みなさん、よいお年をお迎えください!!
Wish you a happy new year!!
また来年☆
See you next year☆

★パーティ・二次会485

みなさん、おはようございます!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya.

楽しいクリスマスも終わってしまいましたね。。
みなさんは素敵な時間を過ごせましたでしょうか?(^^)
How was your Christmas??
Did you have a good time??

ところで、
今日12月26日
有名な
天文学者
ピーター・ファンデガンプさんの誕生日

なんだそうです♪

いろいろな惑星を発見した人で、宇宙に夢を馳せていた方なんですね!
By the way,?
today is birthday of Piter van de kamp who is an astronomer!!



そんな本日のブログはですね、
宇宙にちなんで「月の谷」について書きたいと思います!!

「月の谷」と言っても、
月にあるわけじゃないんです!地球にあるんです!

So I would like to write?
today's blog about ..... "Moon valley" in the earth!!



"地球上の月面って、どんなとこ?どこにあるの?"
"Where is moon valley in the earth??"



ここやで!!


unnamtuuuuued.jpg



現地の方たちが
「なんかココ、
めっちゃ
月面っぽいやん!」

と思ったことから

Valle de la luna
=月の谷

名付けたそうです!!

ボリビアの首都ラパスの近くにあるんですが、
風などで長い年月をかけて岩が浸食されて
このような地形になっているらしいです!

It is located by near La paz in Bolivia!!
Looks like it's not like the earth!!

unnlllllllamed.jpg

月に行くのはさすがに難しいですが、
地球上なら行けますよね!!
大自然が造りだした不思議な地形のお話でした!!
If you have chance, you should visit there!!!

sunnamtukiiiid.jpg

そしてそして
月と言えば!!
Besides,

P71k2303.JPG

サクラカフェ幡ヶ谷にてアメリカのビール
「BLUE MOON」
が好評発売中です♪


こちらも地球上でしか味わえない一本!!
ぜひ、ご賞味あれ!!
You can drink this at Sakura Cafe Hatagaya, Tokyo, Japan, the earth!!!

ではまた♪

Seeee ya!!!!

みなさんおはようございます!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
特技は、、、、、、、
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!!

I'm good at.........

unnamedtamanegi.jpg

たまねぎの
みじん切りやで!!

unnamedmizinngiri.jpg

Cutting onions?
into small peices!!

そんなことはさておき、
今日はクリスマスオススメビール
をご紹介したいと思います!

といっても、デザインが他のビールに比べオシャレだなーと
個人的に思ってるだけなのですが!笑

Anyway, Christmas is coming very soon, so I want to introduce you one beer!!

sPC230461.jpg

チェコ
バドバー

というビールです!!
Budver from Czech!!

緑のビン赤のラベルで、
ビールっぽくないデザインが好きです!!

It looks Christmas color such as green, red, and white♪

sPC2303.jpg

トップの金色もシャンメリーのようなデザインで、
クリスマスにはピッタリですよね♪
It's not like a normal bottle of beer!!
I like this designe♪

甘さと苦味がほどよいバランスのビールですので、
興味のある方はクリスマスに飲んでみてください!(^^)
If you are interested in, please try it on Christmas!!

もちろんクリスマスでなくても、サクラカフェ幡ヶ谷にて700円で販売しております♪
Of course, we Sakura Hotel Hatagaya have this one all the time♪ 700 yen!!

いよいよ明日はクリスマス。
みなさま、素敵な時間をお過ごしくださいませ!

Have a gooooood Xmas!!

ではまた♪

P.S 最初のたまねぎのくだり、いらなくね?と思った方はイイね!をお願いします。笑


Seeee ya!!

今日の一番の笑顔です♪

ご宿泊頂きありがとうございます^^

また是非お越しくださいね★

Best picture of the day!

Thank you so much for staying with us,

hope to see your big smile once again in near future^^

s2013-12-20 09.58.37.jpg

Have a wonderful weekend,everyone^^

クリスマスランチ

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!
Good evening everyone!!!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!

突然ですが!!
サクラカフェ幡ヶ谷にとてもカッコイイアイテムが来たんです!!

By the way, we got a cool item!!

どどん!!
This one!!

sPC170383.jpg

コレ、どんぐり
じゃないんです!!!


サクラカフェ幡ヶ谷に

カクテルシェイカーがやってきました!!

よくバーでバーテンダーさんがシャカシャカ振っているやつですね♪
This is a cocktail shaker!!
It looks so coool eh???


sPC170384.jpg

取り外してみるとこんな感じで、
右からトップ
ストレイナー
そしてボディー
という3つの部品でできているんですね♪
From right side,
Top, Strainer and body!!
There are 3 parts!!

あれ?でもコレが届いたということは、
ついにサクラカフェ幡ヶ谷でも・・・シェイカーを使ったカクテルが・・・?
それは今後のお楽しみですね♪
We got a cocktail shaker,?
this means we will start to make new cocktail menu...
I'm not saying about it yet.hehe

すでにサクラカフェ幡ヶ谷で販売しているカクテルの中で、
私のオススメはテキーラサンライズですね!!
I recommend you a one cocktail that we have right now is
Tequila sunrise!!

tequilaqsmb-400x400.jpg

テキーラとオレンジの相性が最高のカクテルですね!!
Tequila realyy goes well with orange♪
That's the one of my favorite cocktails♪

ぜひサクラカフェ幡ヶ谷に飲みに来てくださいね♪
お待ちしております!!
If you are interested in, please come to Sakura Cafe Hatagaya♪

それではまた♪

Seeeeeeeeeeee ya!!!!!

みなさん、こんにちは!!今日も寒いですね!!
Hi, everyone!! Cold enough for you!?
こんな寒い中でも素敵な笑顔で出発されたゲストを何人かご紹介いたします♪
Let me introduce some guests who left in this morning

まずこちら!
Here you go, First guest!!
s2013-12-17 07.39.46.jpg
日本語がとっても上手な彼!
He speaks Japanese very well!!
イギリスからいらっしゃいました!!
He's from England!!

そしてこちら!
Second guest!!
s2013-12-17 09.41.18.jpg
こちらも素敵ね笑顔ですねー!!
Her smile is so nice!!
英語がとってもお上手だったので、英語圏の方かと思ったらドイツからいらっしゃっていました!!
Her English was so good, so I thought she was from English country, but she's actually from Germany!!

そして最後!!
The last guests!!
s2013-12-17 10.13.30.jpg
シンガポールからいらした、すごく素敵なカップルでした!
They're from Singapore and so lovely couple!!
チェックインする時は朝で、飛行機でとても疲れていらっしゃっいましたが、今日は元気に出発されました!!
They were exhausted when they checken in because they got to our hotel in the morning due to the flight.
But they seemed fine today!!

みなさん、本当にお泊り頂いてありがとうございました!!
Thank you very much everyone for staying with us today!!
また今度☆
See you next time☆

クリスマスランチ

こんばんはー!

クリスマスまでもう少しですね^^

サクラホテル/カフェ幡ヶ谷では

クリスマスまでたくさんのサンタクロースとスノーマンが皆様をお迎え致します☆

Hello, how was your day?

christmans countdown begins! 9days left to the happy day!!hohoho^^

you will find a lot kinds of santaclaus

and snowman welcoming all of you at?sakura hotel/cafe?hatagaya till christmas day^^

s-PC160321.jpg

s-PC160334.jpg

s-PC160365.jpg

さて、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷のどこにいるのでしょうか。

是非お越頂き、見つけてみてくださいね♪

美味しいクリスマスツリーもあります☆

Where are they in?sakura hotel/cafe?hatagaya?

come try to find all of them^^

Try the?yum yum christmas tree?too!

Christmas Lunch Special

みなさん、こんにちは!!お元気でしょうか?
Hi, everyone!!How're you doing??
私は先日箱根へ行ってきました♪
I went to Hakone on the other day♪
箱根といえば温泉ですよね!
There are lots of hot springs as you know!!
箱根でもとても有名な観光名所、大涌谷!!
One of the most famous sightseeing places is Oowakudani!!
tanimowa.jpg
箱根火山で山崩れがおこり、今は硫黄や噴煙が見られるところです。
A landslide happened at Hakone Volcano and now we can see sulfur and Volcanic fumes.
硫黄の臭いがすさまじい場所。笑
The smell of sulfur is strong!!

ここに行くにはロープウェイやバスで行きます!
You can go there by ropeway or bus.
ropeway.jpg
私はこちらのロープウェイに乗りました!
I got on the ropeway!!
景色がとっても良かったです!と同時にロープウェイに下を見るのが怖かったですねー。。
The view was so great!! but it was scary to look at the Valley...
tani.jpg

さて、最後に本日の旅立ったゲストを1組ご紹介!!
Let me introduce our guests who left our hotel today!!


こちらのポーランドからのゲスト!
They're from Poland!!!
s-PC160319.jpg
なんとギター世界大会があり、それに参加するために来日されたそう☆
They came to Japan to join the Guitar competition☆
ギターの腕前を聞きたかったですー!
I wanted to listen to the soud of guitar he played!!
また来てくださいね☆
Please come back again☆

クリスマスランチ

みなさんおはようございます!!
サクラホテル幡ヶ谷Tamotsuです!!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!


昨日は風も強く本当に寒さを感じる一日でしたね!!
今日も最高気温11度、最低気温3度と、寒い居一日になりそうですが、
僕はこの寒さ、嫌いじゃありません♪
Yesterday was a windy day so I felt so cold!!
Today is also going to be a cold day!
It's not like I don't like cold day though♪

さあ今日はですね、
サクラホテル幡ヶ谷にて貸出しているアイテムたち
を、少しご紹介したいと思います!!

無料でご利用可能です!!
By the way,we Sakura Hotel Hatagaya have many lending items!!
I'm going to introduce you some of them!!

行きまっせー!!
Here we go!!



160314.jpg

ズボンプレッサー!!
Trouser presses!!

サクラホテル幡ヶ谷は新宿から電車でたった2駅という好立地から、
お仕事や出張でご利用いただくお客様もとっても多いんです!!
みなさま、本当にお仕事ご苦労様です♪
そんなビジネスマンの方たちにオススメなのがコチラのズボンプレッサーですね!
シャキッと仕上がりますよ!!
Sakura Hotekl Hatagaya is lotated by near Shinjuku,
That's why many people stay at Sakura Hotel Hatagaya for business.
Trouser press is really useful for them♪

では次!!
Next one is......



sPC15.jpg

アイロン!!
Steam irons!!

ズボンにキッチリ折り目を付けたら、次はシャツをビシっと
仕上げちゃいましょ♪
これで明日の商談にも良いコンディションで臨めそうですね!!
Even if you have a very important negotiation tomorrow,
your shurt is going bo perfect!!

最後にコチラ!!
The last one is.....



0317.jpg

湯沸かし器!!
Kettles!!!!!


「明日は2億円が動くデカイ商談だ。。落ち着くんだオレ。。」
"I have a meeting tomorrow, feel so nervous..."
そんな方はお湯をお部屋で沸かして温かいティー飲んでリラックスしましょ♪
気持ちも落ち着いて、良いお仕事ができますように♪
If you think like that,
Make hot water and drink hot tea by using a kettle!!

この他にもまだまだ便利なアイテムを貸し出しております♪
(数に限りがございますのでご利用いただけない場合もございます。予めご了承くださいませ。)
We have more useful items♪
(If they are taken by someone, they are ?not available?temporay.)


お仕事でご利用のみなさまにも快適にご利用いただけますよう、
全力でサポートさせていただきます♪

ではまた!!
Seeeeeeeeeeeeeeee ya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

今日のとびっきりの一枚はこれ!!

BEST PICTURE OF THE DAY!

sPC150310.jpg

明日は週の始まり月曜です☆

頑張っていきましょう♪

HAVE A GREAT WEEK^^

Multiple Nights Discount -2 Nights Minimum

sIMG_1338.jpg

本日、神谷さんがサクラホテル/カフェ幡ヶ谷から卒業致しました。

私は数カ月一緒に仕事をさせて頂きましたが、ユーモア溢れ、どんな時も笑顔を絶やさない素敵な女性だと感じました^^

そんな神谷さんの最終日に花束を渡そうと、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷スタッフ一同が選んだのは、この花です☆

ピンク、オレンジ、黄色がメインの暖かい色の花は、神谷さんをイメージして選びました♪

いつもサクラホテル/カフェ幡ヶ谷を暖かい雰囲気にして頂きありがとうございました。

寂しくなりますが、どうぞお元気で頑張ってください。

お疲れ様でした^^

Kamiyasan - a member of our staff,sakura hotel/cafe?hatagaya

Today is her working last day at?sakura hotel/cafe?hatagaya,in fact she has already left job. hope she is now having good farewell party with a lots of coworkers^^

those flowers - picture above were chosen as thinking of her as a gift for her from us.

see its colors, they conist of mainly warm and happy colours -pink, orange and yellow

she really made?sakura hotel/cafe?hatagaya warm, bright and happy thanks to her personality characteristics.

It was a pleasure working with her and wish her the very best in all that she does.

May luck follow her wherever she goes.

good luck, Kamiyasan^^

Christmas Lunch Special

本日も、まずはサクラホテル幡ヶ谷をチェックアウトした皆さんのお写真をお届けします!

I am showing you photos of today's cheked out guests from?Sakura Hotel Hatagaya!

こちらはシンガポールからのご家族です!

The family is from Singapore!

s-singapolefamily.jpg

お次は、メキシコからのカップル!

ちなみに彼のTシャツの胸には「何でも出来る!」という日本語が書いてありました。

The couple is from Mexico!

There is a Japanese word "何でも出来る!"on his T-shirts,means"You can do everything!".

s-mexican1.jpg

実は、京都に行ったとのことで自慢の清水寺の山笠と写真を撮らせてもらったのですが・・・ごめんなさい!

目をつぶってしまっていました!!

でも「なんでも出来る」Tシャツと清水寺の山笠と・・・なんともご利益のありそうな1枚です!

I am sorry for this photo, closing his eyes....

He showed me this niceT-shirts and this bamboo hat from Kyoto!

s-spanish1.jpg

先日、クリスマスツリーにジンジャークッキーを飾って販売中な旨をお伝えしました!

クッキーを作っている時に、ジンジャーマンが1つ焦げ気味になってしまったので、

敬愛する竜馬マネージャーに、感謝の気持ちを込めて、似顔絵を描いたジンジャークッキを

お渡しした所、こんな感じでした

On the otherday, I told that we are selling Christmas ginger cookies hanging on our

Christmas tree.

When we cooked them, one of the ginger-man got nearly burned, so I gave it to

Ryoma-san with drawing his likeness on it.

I got his bitter smile like this...

s-ryoma1.jpg

あまり喜んで頂けなかったようなので、次の日、あんこ好きの竜馬さんに我が故郷、麻布十番名物の

たい焼きをお渡ししたところ、こんな感じでした

喜んでいただけたようで何よりです。

He seemed not happy than I expected, so I gave him TAIYAKI that is popular in my home town.

Then, I got his happy moment!

s-ryoma2.jpg

今日は、悲しいお知らせが・・・

あの、私たちの心を鷲掴みにし、ブログにもしばしば登場した(こちらと、こちらで、チェック!)インドネシア

赤ちゃん達が、サクラホテル幡ヶ谷からチェックアウトしていってしまいました・・・!

I have a sad news today.

Do you remember the cute Indonesian babies

who appeared our Blog. for several times>>Please check?thisandthis!

They and their family checked out fromSakura Hotel Hatagayain this morning...!

チェックアウト時は、別れを惜しみ、このようにみんなで写真を撮りまくりましたが・・・

sindonesianfamily.jpg

sindonesianfamily2.jpg

例の「笑わない」ベイビー達は、ついに最後まで、カメラのレンズに笑顔を見せてくれることはありませんでした。

大きくなって、また遊びに来てほしいです!

We took many photos upon checked out, but finaly we cannot get babie's smiles to our camera!!

We hope to meet them again when they become older then now...!

sbaby1213.jpgsbaby12132.jpgsbaby12133.jpg

その他にも、今日はこちらのゲストとのお別れがありました。

Also, we had to say good bye to the guests today.

フィンランドからのとってもおしゃれなカップルです。

毎日、気軽におしゃべりしてくれて楽しかったです!

This cool and fashionable couple from?Finland!

sfinlandguest.jpg

またお会いできる日を楽しみにしています!

I am looking forward to welcoming you again!!

みなさん、こんにちは!お元気でしょうか??
Hi everyone!! How're you doing??

さて、今日は朝から嬉しいことがありました!
Today is lucky day for us!!
じゃじゃーん!!
Ta-da-!!
s2013-12-12 10.51.20.jpg
こちらの紙皿に描いたクリスマスの絵をカフェにいらっしゃったお客様から頂きました☆
One guest for Sakura Cafe Hatagaya gave us this Christmas picture which was drawn on the paper plate☆
実はこちらのお客様、ハロウィンの時期にもこのような素敵な絵を描いてきてくださったんです!
This guest also gave us a picture for Halloween in October!!
123.jpg
わお!ビューティフルですね☆
Wow!! It's soooo beautiful☆
よくカフェを利用して下さっていて、とても嬉しい限りです!!
She came to our Cafe often which makes us happy!!

また、今朝こちらのゲストが旅立ちました!
This guest left our hotel in this morning!!
ニューカレドニア出身でサクラホテル幡ヶ谷に2週間くらい滞在していらっしゃいました♪
He's from New Caledonia and stayed here for about 2 weeks♪
sPC120283.jpg
いつも素敵な笑顔で話してくれました☆
He always has his smile and talk to us☆

さみしいですが、また来てくださいね☆
We're gonna miss you, but we wait for your visit again☆

クリスマス仕様のサクラカフェ幡ヶ谷でお待ちしています!
We're waiting for your visit at Sakura Cafe Hatagaya!!

クリスマス限定ランチ

みなさんおはようございます!!
サクラホテル幡ヶ谷Tamotsuでございます!!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!

サクラホテル幡ヶ谷ブログの好評企画「空の写真5選」にあやかりまして、
本日は私が撮影したタワーの写真4選をお届けしたいと思います!!
Today, I would like to show my photos of towers!!!

まず1枚目はいきなり私の一番好きなタワーです!!
Here we go!!!!

cntower.jpg

CNタワーやで!!
inトロント!!

CN tower!!!!
カナダのトロントのランドマークといえばコレしかないですね!!
トロントに入ればどこからでも見えます!!
高さは553メートルあります!!
This is my favorite tower I have ever seen!!
You can see CN tower from everywher in Toronto!!
It's 553M!!!!

続きましてはコチラ!!
Next one is..................

skytree.jpg

東京スカイツリー!!
やっぱキレイやな!!

Tokyo sky tree!!!!?


実は1枚目のCNタワーの因縁の相手なんです!!
東京スカイツリーは現在、電波塔の高さ世界1位ですが、実は、
CNタワーはかつて高さ世界1位だったのです!!
ライバルやー!!!
As you know, this is the No.1 tower in the world!!
Acutually, CN tower used to be No.1 before.

続きましてはコチラ!!
Next one is...............

tokyotower.jpg

東京タワー2012年バージョン!!
もはや定番中の定番東京タワーも、
時と場合によって違った表情を見せてくれますね♪
この写真は2012になった瞬間の東京タワーです!!
2012 version of Tokyo tower!!!!
You sould go to see Tokyo tower in the end of this year!!

今年ももうすぐ年越し!!東京タワーはどんな姿を見せてくれるでしょうか??
There will be different looks Tokyo tower♪

最後の写真はコチラ!
The last one is.....

gozyuunotou.jpg

浅草5重塔!!
和の心を忘れたら
あかんでー♪


という声が聞こえてきますね!
サクラホステル浅草から徒歩ですぐの距離にありますよ♪
Japanese traditional tower in Asakusa!!
It says like "don't forget Japanese spirt!!'

なんと4枚中3枚が東京にあるんですね!!
やっぱ東京は世界に誇れる街だと私は思います!!
The most of towers are in Tokyo!!Wow!!
Tokyo is really wonderful city!!!!

そんな東京での、みなさんのご滞在がより快適なものとなるよう、
サクラホテル幡ヶ谷で全力でサポートさせていただきます(^^)
If you visit Tokyo, Please stay sakura Hotel Hatagaya.
I will help and support you♪


ではまた♪

Seeeeeeeeeeeeeeeeeeee ya!!!!!!!

サクラカフェ幡ヶで、ツリーを飾っていることはこちらのブログでご紹介しましたが・・・

飾りつけをしている時に、ひらめきました・・・!

We wrote about our Christmas tree at Sakura Cafe Hatagaya?in this Blog.

An idea flashed into my mind while I was decolating the tree...

 

s-kazarichu.jpg

ここにジンジャークッキーを飾りたい!と・・・

(職人のように、ひざまずいている自分にビックリのこの1枚・・・)

というわけで、只今クッキー作成中!!

I want decolate cute Ginger cookies hanging this tree!!

Now we are baking cookies in our kitchen!

scookie.jpg

完成は、次回ブログにて!お楽しみにーー!

Check how it goes in our next Blog!!

?

こんにちは!

友達のフェイスブックの写真からこんな写真見つけました^^

hello how are you everyone today?

hope everyone that is reading this blog is good!

well, I found this very good pic from my friends post on facebook!

5351_3084134159319_52786587_n.jpg

巨大パフェ!

8人前くらいありますか??

甘い食べ物が大好きなので、一人占めして全部食べたいです!!!

サクラカフェ幡ヶ谷でも、このパフェに負けないくらいの美味しそうなデザートがたくさんあるので

是非お越し頂き、お試しくださいね★

お気に入りはこの2つ♪

yea, its a huge parfait, which i guess probably for 8peoeple or more!

want to try eat it all myself, must be quite yummy^^

please come try our,?sakura cafe hatagaya?special?dessert?that look as nice and yummy as the huge parfait^^

next ones are my favourite^^

sメガマシュマロkk.jpg

メガマシュマロホットチョコレート(アメリカ) - 400円

Mega marshmallow hot chocolate from US - 400yen

spa.jpg

キャラメルナッツソースパラタ(インド) - 550円

Paratha with caramel sauce from India - 550yen

お待ちしております♪

Multiple Nights Discount -2 Nights Minimum

みなさんおはようございます!!
サクラホテル幡ヶ谷Tamotsuです。
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!

すっかり冬になり寒くなりましたね、みなさん寝る時はしっかり毛布をかけてくださいね♪
とはいえ、この冬という季節をとことん楽しむ
手段の一つはやはり「スノーボード」ではないでしょうか!

It's getting cold in Tokyo recently, don't forget to stay warm♪
but I really like winter because we can go snowboarding!!!
I went there couple of days ago♪


私、この前のお休みにさっそく友人たちと行ってきました!!
I went there with my friends a couple of days ago♪

sunnamed (2).jpg

新潟県のかぐらです!
Kagura!! in Niigata!!


今年一発目ということもあり、かなりテンション上がりましたで!!(^^)
滑って、回って、跳んで、雪まみれですね♪
I was super excited!!
Jumping so high, making tricks♪


nmed.jpg

じゃじゃじゃん!!!


sued (1).jpg



写真を撮るのをがっつり忘れてしまったのですが、

カナダやフランス、オーストラリアなど外国の方もいらっしゃいました!!
Many kinds of people were there such as Canadaian, French, and Australian.

「雪山って、東京からだと行くの大変だよね。。」
" It must be hard to get a snow mountain from Tokyo..."

と思う方もいると思いますが、
サクラホテル幡ヶ谷の最寄、幡ヶ谷駅たったの2駅、新宿駅

もしくはサクラホテル池袋がある池袋駅からでも
バスに乗って簡単に行けちゃうんです♪

長めにご滞在されてる方で、予定立ててないけど楽しい事したいなあ!!なんて方!
東京でオシャレな冬を過ごすのも素敵ですが、雪山で雪まみれになってみるのも悪くないですね♪
Don't worry!! You can take a bus to get a snowmountain from Tokyo♪
The bus stations are near by Sakura Hotel Hatagaya, Ikebukuro as well♪
If you are interested in, go!!!


ではまた♪
Seeee ya!!!

みなさん、こんにちは!!お元気でしょうか??
Hi, everyone!! How're you doing??
今日は一段と寒いですね!寒すぎてやばいです。
It's getting colder than before!!
こんなに寒いとゲストもお気の毒、なんて思っていましたが、あるゲストがこんなことを仰ってくれました!
I felt sorry for the guests who visit Japan today, but one guest told me something nice!!
この辺りは騒がしすぎず、静かで過ごしやすいね、とっても気持ち良く滞在できたよと。
He said "It was comfortable to stay here?because this are is quiet and nice to relax. "
嬉しい限りでした。
It made me happy.

ということで、今日旅立ったステキなゲストをご紹介します☆
So, I'll introduce some guest leaving today☆
まずこちら!
First group is them!!
s2013-12-09 09.14.32.jpg
マレーシアからのカップルです♪
They are from?Malasia

こちらのご家族もマレーシア
They're also from?Malyasia!!
s2013-12-09 10.22.12.jpg
今日マレーシアに帰国するそうです。
They're going back to the country today.
お次はこちら!
Next is...
s2013-12-09 09.51.13.jpg
韓国からやってきた素敵なカップル☆
This lovely couple is from ?Korea

こちらはシンガポールから!
They're from ?Singapore!!
s2013-12-09 09.57.35.jpg
お友達は恥ずかしいとのことで、お1人でパシャリ♪
His friend was shy, so I took a picture of him only ♪
最後はこちらの綺麗なお姉さん!
She is the last guest checked out today!!
s2013-12-09 10.23.48.jpg
ノルウェーからいらっしゃいました!
She's from ?Norway!!
みなさん、本当にありがとうございます!
Thank you very much evryone!!
良い旅を!
Have a nice flight!!

クリスマス限定ランチ

つい先日・・・

ある日本人の女性が「ピアノ弾いて、少し歌ってもいいですか?」と私に尋ねて来られました。

サクラホテル幡ヶ谷では、よくカフェにあるピアノを自由に弾いて頂いていますので、

「どうぞー」と気軽にお答えしました。

すると・・・・

On the otherday,a lady came to me, asked whether she can play a piano and sing for a while.

We sometimes let our guest to play a piano as they like, so I answer "Please go ahead!"

Then....

ssinger3.jpg

♪あきのぉぉぉぉーーーーー♪

あめがふるぅぅぅぅぅぅーーーー♪

♪AKI NOーーーー♪

♪AME GA FURUーーーーー♪

(Singing about cold rain in autumn)

一瞬、耳を疑いました!

I couldn't find what happend at that time!

高校の時に行った「オペラ鑑賞会」を思い出させるこの歌声!!

響き渡るその声は、サクラカフェ幡ヶ谷中の人の心を鷲掴みにしました。

聞けば、歌っているこの方は歌の先生だそうで、四国の方なのですが

サッカーの試合などで君が代を歌ったこともあるそうです!

It reminded me the concert of opera at my high school days.

Everyone at Sakura Cafe Hatagaya was listening her voice!

She is a teacher of singing at SHIKOKU area and

she even song national authem at foot ball studium!

ssinger6.jpg

もっと驚いたことには、伴奏しているこの女性とは、さっきカフェで出会ったばかり!

楽譜を見ながら鼻歌で練習されていたこの先生に

「懐かしい歌ですね!なんでしたっけ?」と話しかけて、歌の話で

盛り上がり、セッションしよう!ということになったそうです。

The thing amezed me more is the singer and the player of piano just

met at?Sakura Cafe Hatagaya, they found that they love music?

with short conversation and decided to do session!

全く知らない人同士が、突然セッションを始められちゃう

フレンドリーな雰囲気も、サクラカフェ幡ヶ谷の素敵なところですね!

最後は、「きをみんなで歌って、一杯になりました!

Sakura Cafe Hatagaya?has such a frendly atmosphere to have session with unknown people!

They played "Silent night" at the last and?Sakura Cafe Hatagayawas full of Christmas mood!!

Thank you!

ssinger5.jpg

こんにちは★

さて、クリスマスツリーがサクラカフェ幡ヶ谷に到着したことを

以前のブログで紹介致しましたが、その装飾にも是非ご注目ください!

Hi, how are you today?

the information about christmas tree has been posted already on our previous blog, so

i think many of you already know that there is a christmas tree at?sakura cafe hataga^^

i forcused on its ornaments this time so that you can enjoy,

and possibly make you want to come to?sakura cafe hatagaya?to see the cute christmas tree^^

sPC070173.jpg

sPC070169.jpg

sPC070121.jpg

sPC070133.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷のクリスマスツリーはこんなに素敵な飾りでたくさんなんですよ♪

good good! how cute all the ornaments are!!

sPC070192.jpg

本日サクラホテル幡ヶ谷をチェックアウトされたお客様にも

この素敵なツリーをご覧頂けたはず^^

i hope our guests that have checked out of?sakura hotel hatagaya,

could enjoy their stay with beautiful christamas tree^^

sPC070101.jpg

sPC070103.jpg

sPC070104.jpg

sPC070198.jpg

sPC070106.jpg

本日は

ロシア、インドネシア、ノルウェー、フランス、ドイツ

モンゴル、シンガポール、マレーシア

タイ、韓国、中国、オーストラリア、メキシコ等々

沢山の国からのお客様をお迎えしてます!

こんな多国籍のお客様で賑うサクラホテル幡ヶ谷に、皆さまも是非お越しください♪

Now we are having a lots of guests today from

Russia, Indonesia, Norway, France, Germany

Mongolia, Singapore, Malaysia,

Thailand, Korea, China, Australia, Mexico etc...

Anyone from any countries is welcome to stay in?sakura hotel hatagaya^^

Multiple Nights Discount -4 Nights Minimum

先日、素敵なご夫婦が、サクラホテル幡ヶ谷に宿泊されていました。

話を伺ったところ、なんと旦那様はアーティスト!!

世界中の色々な場所の風景に、ミステリアスなひとひねりを加えた

エイリアンアートという絵を描いていらっしゃるそうです。

On the other day,a couple stayed at?Sakura Hotel Hatagaya.

The hasband is an?artist!!

He draw a picture of many scenery from all over the world with something misterious,

called "Alienart"!!

sartist1.jpg

チェックアウトの前に、作品のプリントされた名刺をたくさん持ってきて下さいました。

好きなのを選んでいいという事で、こんなにたくさん頂いちゃいました。

Before they checked out, he gave us many card that his works are printed.

He let me choose as much as I like, so I choose many!

sartist3.jpg

そして、エジプト生まれのモハメドさんが選んだのは、もちろんこれ!!

「あー、やっぱりクレオパトラ(平坦な発音)なんですねー」

という私に「ノー!キュレオパートゥラ(山あり谷ありの発音)です!!」

といつもの日本語の発音指摘への仕返しとばかりに、指摘するモハメド氏。

「私のおばあさんなんですよ。フフ」とさえないエジプシャンジョークまで飛び出したので、

「私の祖母は小野小町です」と返してやりました。

Mohamed-san from Egypt?choose this one, of cource!!

He said?"Cleopatra is my grandmother!"

Maybe its his Egyptian joke...!

sartist2.jpg

日本の絵は描かないのですか?と旦那様に聞いたところ、

インスピレーションを受けた場所ならどこでも描くよ!ということなので、

もしかしたら、ここサクラホテル幡ヶ谷の景色が彼の作品の中に

描かれるかも知れませんね!

だってここは、世界中の人と出会えるとってもインスパイアな場所ですから!!

I asked him that he does not draw a picture of Japan and he said

he draw anywhere that inspired him!

I believe that?Sakura Hotel Hatagayawill be on?his?work!

bacause the place inspired you to meet many people from all over the world!

みなさんおはようございます!!
サクラホテル幡ヶ谷Tamotsuです!!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!

最近夜や朝方はかなり冷えてきましたね。冬がやってきました。
みなさん、寝るときは毛布をしっかりかけて下さいね♪
It's getting cold these days, so please stay warm♪

日本の冬も寒いですが、の冬は本当に寒いんです!!
私はカナダ南部のトロントという街に住んでいたのですが、めっちゃ寒かったです!
たぶん北部に行ったらペンギンとかでも寒いのではないでしょうか。
Winter in Canada is definitly colder than the one in Japan!!
I sued to live in Toronto, even though it was south part of Canada,
I felt like it was freezing!!


unnad (1).jpg

これ家の前の通りなんですけど、
ほぼ毎日雪が降ってて、寒い日はマイナス20度とかになるんですよ!!

It was snowing every single day.

川とか完全に凍ってて、川の上で寝ることもできます!
I have slept on river.

ued.jpg

じゃじゃん!!!!


※危険ですので川の上で寝る時は気を付けて下さいね!
※When you sleep on river, please be cafeful!!

とても寒かったですが、今ではその寒さすら恋しいと思うほど素敵な場所でした♪
I love Canada, so I want to go back there someday.

そんな寒さの中飲みたくなるのが、あったかいスープや飲み物ですよね♪
If you are in the mood for drinking warm soup, coffee,
Please come to Sakura Cafe Hatagaya.

sPC050076.jpg

sPC050077.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷で
朝5時から11時までやっているモーニングセットでは、

これらのあったかいコーヒー、ティー、
日替わりスープが350円でご利用いただけます♪

Morning set is available 5 - 11 am♪
You can have hot coffee, soup!!

寒い冬の朝に、あったまりに来てください♪
I'll be waiting for you♪

ではまた!!
Seeee ya!!!


今日は空の写真をお届けします☆

まずは春にとった写真です

スカイツリーと一緒に写してみました^^

i have noticed a tendency in myself.. i tend to look to the sky quite often, especially when its nice weather, and keep taking photos of sky.

let me please share some photos of sky that i took with you.

first one is clear sky in spring taken with "sky tree tower"

sIMG_0063.jpg

次は夏に撮った写真です。

雲がわたあめみたいで美味しそう♪

this one is summer sky^^ look at the clouds, look like cotton candy^^

hm want to eat!

sIMG_0982.jpg

こちらは夏の終わりに撮った写真2つです。

この写真は我ながらすごく綺麗に撮れ、気に入ってます♪

and these two photos are my favourite ones that i took the end of summer.

am i a good photographer? hehe^^

sIMG_1092.jpg

sIMG_1026.jpg

そして最後に、秋の空。

最近撮った写真です^^

グラデーションが本当に綺麗な寒い日の空です。

last one is this photothat i took very recentry when it was very cold day.

look at the colours!

dont you think its very good?color contrast between?blue?sky and red colour from sunset, i love it!

sIMG_1134.jpg

いろんな表情を見せてくれる空。

明日はどんな空なのでしょうか・・・

the sky i had seen yesterday is something i cannot see today and any days ahead because it never be same as changing its colours,?Cloud shapes.. etc

the sky is such a entertainer that shows people many kind of beauties.

what will it be like tomorrow?

【スカイツリーの行き方】

サクラホテル幡ヶ谷から

幡ヶ谷駅より京王新線で新宿へ

新宿駅より都営新宿線で馬喰横山駅/東日本橋駅へ

その後都営浅草線で押上駅へ

<how to get "Sky tree">

Directions from Sakura Hotel Hatagaya:

[Rail] From Hatagaya station to Shinjuku Station by Keio shinen(Keio New) Line

Shinjuku to?Bakuroyokoyama/Higashi-Nihombashi station?by?Toei Subway-Shinjuku Line,?then to Oshiage station by?Toei Subway-Asakusa Line.

Special Offers

みなさん、こんにちは!お元気でしょうか?
Hi, everyone, how're you doing??
先日、サクラカフェ幡ヶ谷であるパーティーが開かれました♪
A party was held at?Sakura Cafe Hatgaya?on the other day♪
まったりぃど、という読書会の皆さんが、1周年を記念して集まりました!
A group member of a reading circle,?Mattaread, got together celebrating for?1 year anniversary!!
s2013-11-30 22.08.58.jpg
サクラカフェ幡ヶ谷の思い出の料理の中からこんなものを提供しました!
We served these kinds of dishes as memories of Sakura Cafe Hatagaya!!
サンクスギビングのワイルドライスとバゲット
Wild rice and baguette for Thanks Giving day
ブラジルのカルド・デ・バタータ
Caldo de Batata from Brazil
s2013-11-30 20.41.24.jpg
インドネシアからプッチョル
Pucchoru from Indonesia
s2013-11-30 20.56.03.jpg
そしてデザートはインクレディブル・エディブル☆
Incredible Edible from America as a desert☆
s2013-11-30 21.34.51.jpg
みなさん、楽しそうで、盛り上がってました☆
Everybody seemed so happy and enjoyed this party☆
s2013-11-30 19.40.20.jpg
当日はまったりぃどの1周年記念アルバムも頂きました♪
We got?a photo album of 1 year anniversary♪
s2013-12-04 08.25.30.jpg
ありがとうございます!!
Thank you so much!!
今後もまったりぃどさんのご活躍をお祈りしています!!
Best wishes for everyone!!

SHISHA(水タバコ)選べるドリンク付き800円

みなさん、おはようございます!!
サクラホテル幡ヶ谷Tamotsuです!!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!

12月に入り街はすっかりクリスマスモードになりましたね。
みなさんはクリスマスの予定はお決まりですか??
私は、イルミネーションの中デートと言いたいところですが、
サクラホテル幡ヶ谷でみなさんのご来館をお待ちしております。
It's already been December, so illumination is everywhere.
Do you have any plan on Christmas??
I'm going to have a date. just a kidding.hehe
I'll be waiting for you at Sakura Hotel Hatagaya.

さてさて、
そんなサクラホテル幡ヶ谷のフロントがスタッフNaotoの手によってカッコ良くなったんです!!

By the way, our staff Naoto has changed our reception!!

PC072.JPG

どーん!!

世界の時刻がわかるように、時計を設置したんです!!
World clocks are on on the wall!!!!


sPC040073.jpg


真ん中が日本で、右にハワイ、ニューヨーク、ブラジルのサンパウロ、

左にオーストラリアのパース、インドのニューデリー、ロンドンと全部で7つあります!!
Tokyo, Hawaii, New York, Sao Paulo, Perth, New Delhi, and London!!

母国の人と連絡を取るときも、この時間を見れば時差が一目でわかりますね♪
You can check time of your hometown easily!!

時間は違っても、世界は一つ!やで♪


スタイリッシュになったサクラホテル幡ヶ谷に、ぜひ遊びにきてください♪
Please come and take a look at these clocks at Sakura Hotel Hatagaya♪


ではまた!!
Seeee ya!!!!!!

みなさん、こんにちは!お元気でしょうか?
Hi everyone!! How're you doing??

先日サクラホテル幡ヶ谷に泊まってくれたインド人のアンタラさん親子♪
They stayed at?Sakura Hotel Hatagaya?a few days ago, her name is Antara♪
s11099097845_eb07b3eaa9 (1).jpg
他のサクラホテルからのゲストも交えて、インドのレシピを教えてくれました☆
She taught me how to cook?an indian recipe?with other guests at our sister hotels☆
それがこちら!
This is what she made!!
s11099316464_1a1d2021e0.jpg
名前はエッグデビル!名前はビックリですが、とっても美味しかったです♪
The name is?Egg devil!! This is a surprising name, but the taste was soooo good♪
卵とマッシュしたジャガイモを合わせて揚げたもので、インドではおやつや夕食の前菜としてよく食べられているそうですよ!!
It's half boiled egg and mashed potato and deep fried. People have it?as a snack for tea time or Apetizer for dinner.
ありがとうございます☆
Thank you soooo much☆

さて今日も多くのゲストが旅立ちました!
Many guests left our hotel today.
何人かをご紹介します!
I'll introduce some of them!!

こちらはフィリピンからの男女6人組み!
They're from?Philippine!!
sPC030067.jpg
とっても仲良さそうでした♪
They seems close friends♪

そしてこちらの男性はフランスから!
He is from?France!!
sPC030068.jpg

これからベトナムに向かうそうです☆
He's going to?Vietnam

みなさん、お気をつけて!!
Have a safe trip everbody!!

SHISHA(水タバコ)選べるドリンク付き800円

Hello everyone, how are you today.

here comes winter season already, i feel like visiting countries that have hot temperature..

especially my favourite country - thailand!

love to share some pictures i took when i went on a trip to thailand.

こんばんは♪

今日も寒いですが、元気に半袖で営業してます!

そんな寒い時期、行きたいと思うのが暑い国・・・

得に、お気に入りの国は・・・

☆★☆★☆★☆タイ☆★☆★☆★☆

今回は、タイを訪れた際に撮った写真を少し紹介します。

11.JPG

cute little thai monks

タイの子供の坊さん

12.JPG

Mae Hong Son village

メーホーソーン村

P1000818.JPG

long neck tribe - karen

首長族(カレン族)

14.JPG

famouse budda statue in sukhothai

スコータイの仏像

do you now how ronald looks like in thai macdonalds?

huh? too small? closer look?

ok...

そうそう、タイのマクドナルドのロナルドさんはどのようだか見たことありますか?

是非お見せしたい!

1000938.JPG

huh? too small? closer look?

ok...

Here you go!!!

え?小さくて見えないって?

それでは大きな写真で!

これだ!!!!!

↓↓↓↓↓

wai (1).jpg

Now you know, he is putting his hands together, that thai peoeple call this "wai" which is one of thai greetings.

come and try to find thai guests at?sakura hotel hatagaya, they are so sweet, and also you will find a lot more guests from all over the world here at?sakura hotel hatagaya!

have a good day everyone^^

ロナルドおじさんも、手を合わせてタイスタイルです!

この手を合わせるスタイル、タイでは「ワイ」と呼ばれる挨拶の一種なのです。

サクラホテル幡ヶ谷にも、タイからのお客様がたくさんいらっしゃってます。

外国人の友達がサクラホテル/カフェ幡ヶ谷でできるかも!?

是非いらしてくださいね♪

Multiple Nights Discount -4 Nights Minimum

Good evening!

you know that here comes December today, ye.. its last month of the year!

time passes very quickly when working at?Sakura Hotel Hatagaya?as having fun with a lot of guest from many different countries^^

By the way, I got very good sightseeing info about Tokyo!

you have chance to see autumn coloured foliage being illuminated with colouful lights at night between sunset and 9pm from 22nd Nov to 8th December at "Rikugien" that is in central Tokyo!

i managed to go there the other day finally and i was just lost for words at the awesome view!

show you some pics i took^^

こんばんはー☆

お気づきでしょうか?本日より12月のスタートです!

うーん、今年も残すところ後1カ月です・・・あっというまですね。

でもまだ1カ月もあります!我らが日本の誇る、美しい紅葉をお見逃しなく!

ということで、六義園にて秋のライトアップをしているという情報を手に入れたので行ってきました^^

みてください!この素晴らしさには言葉を失いました!

sIMG_1150 (1).jpg

sIMG_1152 (1).jpg

sIMG_1177.jpg

There use to be a river on the ground of this area, so the blue light is supposed to be a river. yes! it does look like it!?

昔この場所に川が流れていたということで、この青いライトは川をイメージしているということです。

sIMG_1199.jpg

sIMG_1222.jpg

sIMG_1227.jpg

This is part of Daimyo garden beautifully?illuminated at night... hum..

A-M-A-Z-I-N-G!

光に照らされた大名庭園です。

なんとも幻想的・・・。

sIMG_1235.jpg

Go to "Rikugien" by 8th December otherwise you will miss this awesome night illumination this year!

この秋のライトアップは12月8日まで行っているようなので、是非行ってみてください♪

<サクラホテル幡ヶ谷からの行き方>

幡ヶ谷駅より京王新線で新宿へ

新宿駅よりJR山手線で駒込駅へ

Directions fromSakura Hotel Hatagaya:

[Rail] From Hatagaya station to Shinjuku Station by Keio shinen(Keio New) Line, then to Komagome station by JR Yamanote Line.

Multiple Nights Discount -4 Nights Minimum

今日、あまりにも可愛いインドネシア人のお子様たちが、カフェにいたので、

「かわいいいいいーーーー!!」と写真を撮らせてもらっていたのですが・・・

Today, a baby from Indonesia came to Sakura Hotel Hatagaya

he is so cute and we took the photos woth him and....

sbabyhoz1.jpg

ん??

Oh?

sbabyhoz6.jpg

なんか、見たことある。この感じ。

この後姿・・・。

身近なところに・・・。

His back reminds me something...

Something familliar...

sbabyhoz2.jpg

こ、これは!!!

This is it!!!

sbabyhoz4.jpg

まさに、これは神様が贈ってくれた奇跡の遭遇!

なんと、インドネシアからBaby Naotoがサクラホテル幡ヶ谷

Big Naoto(?)に会いに来てくれました。

Naoto氏のトレードマーク、ターコイズブルーのフードをかぶったその姿は、まさにミニチュア版!

20年後は、こんなんなってるんでしょうか・・・!?

いえ、なってほしくないような・・・

Its the miraculous encounter!!

Baby Naoto from Indonesia came to Sakura Hotel Hatagaya to meet Big Naoto(?)!!

sbabyhoz3.jpgのサムネイル画像

こうして並ぶと、なんだかそういう国の人たちみたいです!(どんな国だ?)

水色の帽子をかぶった国の人たちに、笑顔をもらった冬のある日でした・・・。

Don't you think they are like "Smurfs" with blue hood!?

Thank you baby Naoto for making us so happy!