Darf ich vorstellen? Das ist Janne aus Finnland. Er ist Musiker und Stammgast bei uns im Sakura Hotel Hatagaya. Wir mögen ihn alle, weil er so nett und bescheiden ist, und freuen uns immer, wenn er mal wieder bei uns zu Besuch ist. Und er heißt auch noch so ähnlich wie ich! :)
(This is Janne from Finnland. He's a musician and a frequent guest at Sakura Hotel Hatagaya. We all like him a lot because he's always polite and very modest. We are always happy when he stays with us.)
Janne spricht übrigens 7 Sprachen. Nicht alle fließend, wie er sagt, aber ich bin trotzdem sehr beeindruckt! Neulich hat er kurz mit mir auf Deutsch geredet und ich war total baff wegen seiner guten Aussprache. Normalerweise reden wir aber auf Japanisch oder Englisch.
(Janne speaks 7 languages. Not all of them fluently, as he is eager to add, but I'm impressed nontheless! He talked to me in German a while ago and really surprised me with his good pronounciation. Ususally we talk in English or Japanese though.)
Ich war offenbar die erste im Hotel, mit der er Englisch gesprochen hat. Ai war ganz überrascht, weil sie ihn bis dahin immer nur Japanisch hatte reden hören. Dabei freuen sich im Hotel immer alle über eine Gelegenheit Englisch zu sprechen. :)
(It seems I was the first staff member he talked to in English, by the way. Ai was really surprised when she found out, because she had only ever heard him speak in Japanese. Maybe I should tell him that my co-workers are always glad about an opportunity to use English with our guests.)
Btw, I'm going to Nagoya next week for an extended weekend! I'll tell you about my trip in my next post. Any recommendations for sightseeing or local food??
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SAKURA HOTEL HATAGAYA
Address: 1-32-3 Hatagaya Shibuya-ku, Tokyo Japan 151-0072
Phone: +81-3-5330-5250 (03-5330-5250)
Fax: +81-3-5330-5251 (03-5330-5251)
URL: http://www.sakura-hotel-hatagaya.com/
E-mail: [email protected]
Twitter: http://twitter.com/hatagaya_hotel
Facebook:http://www.facebook.com/SakuraHotelTokyo