By Keiko on March 24, 2010 9:10 PM
芸者遊びしてみた。
I tried entertaining myself at geisha parties:)
本来は男性の遊びなので老舗の料亭は男子トイレしかなかったりするらしいが最近は女性も楽しめるようになってきたみたい。
It is said that there is toilet only for men at long-established Japanese restaurant because geisha parties is the entertainment for men. But these days women can enjoy geisha parties as well.
普段はいろどりどりの着物だが、正月なので黒紋付に干支（今年は虎）簪に稲穂を髪飾りにしていた。
The geishas I met wore black kimonos with crests (New Year's style).
芸者というだけあって踊って、演奏して、ゲームをして、トークも面白い。
They dance well, play Japanese instruments well, and entertain their guests and their talk is interesting.
最高のエンターテイナーだ。
They are best entertainers!!
そしてこのかたはなんと日本で唯一の女形芸者（男）
えいたろうさんは本当に美しかった。
とてもエネルギッシュなこの方は、日本の伝統芸能である芸者を存続させるべく、呼んでくれるならマカオにもいくらしい。
To my surprise, the geisha in the picture below (right side) is a man!!
His name is Eitaro Matumoto. Very beautiful.
They are very energetic. They desire to accede to the traditional arts (Japanese geisha) and they are happy to go abroad if they are asked to do so.
