March 21, 2010 Archives

Do you like to create only-one handmade craft for yourself??

I like it!

As Hirotaka wrote the information, we held a workshop to make a Japanese Handmade craft, and watch&listen a Shamisen parformance on March 20th,2010↓

8 foreign guests, joined this workshop, and they become good creaters!

They can choose the design of cloth, color of sred and string, and beads for theirselves.

I assisted the guests when they get in a bind.

Shogo (rightside in this picture) translated teacher's explanation from JP into EN.

Of course, I assist the guests, too.

 

These girls made 2 and 3 kinds! For their friends's suvenior.

Good job!

 

After the workshop, we took a break with Japanese cake and drinks.

They ordered Café　menu (including original drink of Sakura Café !)

http://www.sakura-cafe.asia/hatagaya/menu/world-tea.php

They enjoyed to create their own suvenior, and waching& hearing the Samisen parformance!

Shamisen player played soulfully!

Please join this workshop next time! （*^_^*）

自分だけの手作りの物を作るのは好きですか？

私は好きです。

スタッフの大敬（ひろたか）さんが既にブログに書きましたが、

3月20日14時から和ストラップ作り＆三味線演奏会をサクラホテル幡ヶ谷のカフェ内で行いました♪

女性の先生の指導の元、（スタッフの落合さん通訳）、お客様はまず自分で好きな布や糸、ビーズを選んで、自分用や友人用に可愛いストラップを作りました。生地を選ぶところから、ワクワクが伝わって来ました。

コツをつかんで、時間内に3つも作る、上手な方もいらっしゃいました★

ストラップ作りの後はティータイムで、和菓子とカフェのドリンクで振る舞いました。

桜餅は大好評でした。

ティータイムの後は、三味線演奏会。

外国のお客様はその独特なメロディや音に聞き入ってらっしゃいました。

今回は有名な青森のじょんがら節等5曲程演奏して頂きました。

どんなストーリーがあるの？との質問も飛び、LOVE　STORYだったり、伴奏（本来唄付き）だったり、さまざまです、との答えに、スタッフも勉強になりました。

またこのような楽しいイベントを開きたいと思います♪